HOCH\HochparterreBlog\Domain\Model\Mediaprototypepersistent entity (uid=60330, pid=190)
   numerictype => protectedNULL
   caption => protected'Die Ruhezone mit der Wandleuchte Andar und Massivholzliegen von Jörg Boner 
      (Foto: Hof Weissbad AG)' (99 chars)
   captionRte => protected'' (0 chars)
   clickToCaptionrte => protected0 (integer)
   image => protected'' (0 chars)
   type => protected'Tx_HochparterreBlog_Domain_Model_Media_Image' (44 chars)
   layout => protected0 (integer)
   vimeo => protected'' (0 chars)
   position => protected0 (integer)
   duration => protected'' (0 chars)
   previewimage => protected'' (0 chars)
   audio => protected'' (0 chars)
   clickToEnlarge => protected1 (integer)
   htmlContent => protected'' (0 chars)
   aspectRatio => protected'' (0 chars)
   falmedia => protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)
      000000000420fc2000000000306730b3 => TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=13456, pid=190)
         uidLocal => protected37708 (integer)
         originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
            propertiesOfFileReference => protectedarray(35 items)
               uid => 13456 (integer)
               pid => 190 (integer)
               tstamp => 1750424882 (integer)
               crdate => 1749546975 (integer)
               cruser_id => 20 (integer)
               sorting => 0 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_id => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_label => '' (0 chars)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               t3ver_count => 0 (integer)
               t3ver_tstamp => 0 (integer)
               t3ver_move_id => 0 (integer)
               t3_origuid => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => 'a:3:{s:9:"uid_local";N;s:6:"hidden";N;s:16:"sys_language_uid";N;}' (65 chars)
               uid_local => 37708 (integer)
               uid_foreign => 60330 (integer)
               tablenames => 'tx_hochparterreblog_domain_model_media' (38 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               table_local => 'sys_file' (8 chars)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               showinpreview => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
            name => protectedNULL
            originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
               updatedProperties => protectedarray(empty)
               metaDataAspect => privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (26 items)
                  uid => 37418 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1749546718 (integer)
                  crdate => 1749546718 (integer)
                  cruser_id => 20 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_id => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_label => '' (0 chars)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3ver_count => 0 (integer)
                  t3ver_tstamp => 0 (integer)
                  t3ver_move_id => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 37708 (integer)
                  title => NULL
                  width => 2048 (integer)
                  height => 1539 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  l10n_state => NULL
               properties => protectedarray(15 items)
                  uid => 37708 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/445045_20230913_Hofweissbad_BadeSaunahaus_118.jpg' (62 chars)
                  identifier_hash => 'aeb5bea1ce4e262960531b5d03570b7eb1aa87ab' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => '445045_20230913_Hofweissbad_BadeSaunahaus_118.jpg' (49 chars)
                  sha1 => 'ef587a36a2db7ace88ee71e74825696ba7920801' (40 chars)
                  size => 545633 (integer)
                  creation_date => 1749546718 (integer)
                  modification_date => 1749546718 (integer)
                  folder_hash => '19669f1e02c2f16705ec7587044c66443be70725' (40 chars)
               storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
                  driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
                     absoluteBasePath => protected'/var/www/hochparterre.ch/web/hochparterre.ch/fileadmin/' (55 chars)
                     supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)max depth
                     baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)max depth
                     capabilities => protected15 (integer)
                     storageUid => protected1 (integer)
                     configuration => protectedarray(3 items)max depth
                  storageRecord => protectedarray(17 items)
                     uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1337721279 (integer)
                     crdate => 1337721279 (integer)
                     cruser_id => 0 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration => '<T3FlexForms>
    <data>
        <sheet index="sDEF">
            <language 
                        index="lDEF">
                <field index="basePath">
                    <
                        value index="vDEF">fileadmin/</value>
                </field>
             
                           <field index="pathType">
                    <value index="vDEF">relative
                        </value>
                </field>
                <field index="caseSensitiv
                        e">
                    <value index="vDEF">1</value>
                </fiel
                        d>
            </language>
        </sheet>
    </data>
</T3FlexForms>' (526 chars)
                     is_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 0 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)
                  configuration => protectedarray(3 items)
                     basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)
                  fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject
                     storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                     driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above
                     eventDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depth
                  evaluatePermissions => protectedFALSE
                  fileMounts => protectedarray(empty)
                  userPermissions => protectedarray(empty)
                  capabilities => protected15 (integer)
                  eventDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobject
                     dispatchedEvents => protectedarray(459 items)max depth
                     listenerProvider => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depth
                  processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject
                     storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
                     identifier => protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name => protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty)max depth
                  processingFolders => protectedarray(1 item)
                     0 => TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee above
                  isOnline => protectedTRUE
                  isDefault => protectedFALSE
                  fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item)
                     0 => array(2 items)max depth
               identifier => protected'/user_upload/445045_20230913_Hofweissbad_BadeSaunahaus_118.jpg' (62 chars)
               name => protected'445045_20230913_Hofweissbad_BadeSaunahaus_118.jpg' (49 chars)
               deleted => protectedFALSE
            mergedProperties => protectedarray(empty)modified
         uid => protected13456 (integer)
         _localizedUid => protected13456 (integer)modified
         _languageUid => protected0 (integer)modified
         _versionedUid => protected13456 (integer)modified
         pid => protected190 (integer)
   uid => protected60330 (integer)
   _localizedUid => protected60330 (integer)modified
   _languageUid => protectedNULL
   _versionedUid => protected60330 (integer)modified
   pid => protected190 (integer)

Die Ruhezone mit der Wandleuchte Andar und Massivholzliegen von Jörg Boner (Foto: Hof Weissbad AG)

Im Auftrag von Schätti Leuchten

Licht zum Abschalten

Im neuen Spa des Hotels Hof Weissbad in Appenzell spielt Weisstannenholz die Hauptrolle. Leuchten von Schätti setzen es in Szene.

Redaktion Hochparterre 16.06.2025 16:00

Das neue Bade- und Saunahaus des Hotels Hof Weissbad ist von Wald umgeben. Der Blick durch die grossen Fenster und das Holz, mit dem das Zürcher Architekturbüro Op-arch den Bau ausgekleidet hat, bringen die Natur spürbar ins Innere. Das zweigeschossige Haus ist ganz aus Tanne gezimmert, mit viel Glas eingekleidet und mit einer gezackten Hülle versehen. Drinnen gibt es drei Saunen, Kneippbecken, Ruheräume, einen Fitnessraum, ein Natur-Schwimmbecken, ein beheiztes Sprudelbad und eine Lounge, davor lässt es sich auf der Liegeterrasse verweilen. Für die Beleuchtung sorgen die Produkte der Firma Schätti. Ihre Lichtstärke bringt das Weisstannenholz in den Innenräumen zum Leuchten. «Die Lichtmenge beeinflusst die Wahrnehmung der Materialien», sagt Thomas Schätti, CEO von Schätti Leuchten. Im Badehaus meint das in erster Linie die Wärme des Holzes, in Szene gesetzt durch die Abstrahlung der Wandleuchten. In Verbindung mit dem Material kommt wiederum die Stärke der Leuchte zur Geltung.

Die Cafeteria mit der Deckenleuchte ‹Circular C› und Möbeln von Karimoku New Standard (Design Jörg Boner) (Foto: Hof Weissbad AG)

Die Deckenleuchte ‹Circular Po› sorgt in den Nassräumen für die Atmosphäre. (Foto: Hof Weissbad AG)

Die Ruhezone mit der Wandleuchte Andar und Massivholzliegen von Jörg Boner (Foto: Hof Weissbad AG)

«Die Bühne gehört der Weisstanne», sagt Designer Jörg Boner. Er hat die verwendeten Leuchten für Schätti entworfen und sie als Lichtplaner im Hof Weissbad auch eingesetzt. Entsprechend kennt er die Vorteile der Produkte bis ins Detail. In den Aufenthaltszonen setzt Boner Leuchten in einem hellen Sandton ein, die sich dem Raum anpassen und ihn gleichzeitig aufwerten. Als Kontrast zum grünen Aussenraum haben die Deckenlampen ein elektrolytisch vernickeltes Finish – dies eine Variation der Standardprodukte. «Die Oberfläche gibt den Leuchten eine heterogene Struktur. Sie erhalten einen bestimmten Glanz, sind aber nicht kitschig», erklärt Boner. Seit zwölf Jahren erweitern und optimieren er und Schätti die Kollektion laufend. Inzwischen ist es eine ganze Familie von Leuchten, mit denen sich ganze Räume ausstatten lassen. Die Kollektion bietet für jede Lichtaufgabe eine Leuchte, die formal in eine umfangreiche Produktfamilie gehört. «Eine solche Vielfalt mit einem gemeinsamen formalen Ausdruck gibt es selten», sagt Boner und erklärt so auch den anhaltenden Erfolg der Kollektion.

Die Produktfamilie bietet für jede Aufgabe eine Leuchte. (Fotos: Felix Wey)

Ein weiterer Grund für den Erfolg ist die Farbpalette. Schätti-Leuchten gibt es in verschiedenen Grau- und Weissabstufungen sowie in ein paar wenigen Farben. Die neutralen Töne in diversen Variationen passen sich leicht den Räumen und Architekturen an. Laut Thomas Schätti seien Anfragen mit Spezialwünschen bezüglich der Farbwahl selten. Und Jörg Boner meint: «Ehrlich gesagt, bin ich verblüfft, dass die Palette schon so lange so gut funktioniert.» Für die Palette spielt Schätti seinen Vorteil als Metallwarenhersteller aus. Alle Leuchten sind komplett aus Metall, die Farbe wird in der eigenen Lackiererei aufgetragen. Das erlaubt die grosse Vielfalt an Farbtönen. «Unsere Leuchten übernehmen ihre Rolle, aber drängen sich nicht auf», sagt Thomas Schätti. So funktionierten die Leuchten zum einen in zeitgenössischen Bauten und zum anderen auch in denkmalgeschützter Architektur. Seine Firma positioniert Thomas Schätti an der Schnittstelle zwischen dem Objekt- und dem Wohnbereich, als flexibler Nischenanbieter. «Wir bieten auch Bemusterungen an oder kommen bei den Planerinnen und Planern zur Beratung vorbei.» Wer es digitaler mag, findet die Schätti-Leuchten-Produkte samt allen Lichtdaten im Downloadbereich der Schätti-Leuchten-Website oder im Schweizer Lichtplanungsprogramm Relux. Dort lassen sich die Leuchten direkt in digitale Planungen integrieren und die Lichtmengen präzise berechnen.

Das Badehaus des Hotels Hof Weissbad (Foto: Peter Tillessen)

Die Rubrik Werkplatz ist eine Kooperation von Hochparterre mit ausgesuchten Firmen und Institutionen des Werkplatzes Schweiz.

Badehaus Hof Weissbad, 2023
Im Park 1, Weissbad AI
Auftraggeberin: Hof Weissbad AG
Architektur: Op-arch, Zürich; Studio 5K, Aesch
Elektroinstallation: Elektro Sonderer, Appenzell
Innenarchitektur: Jörg Boner Productdesign, Zürich
Leuchten: Schätti
Produkte: Deckenleuchten ‹Circular C› und Pendelleuchte ‹Circular Po› (Sonderausführung in elektrolytisch vernickelter Oberfläche)

Schätti Leuchten
Sernftalstrasse 34B
8762 Schwanden
+ 41 55 647 34 44
info@schaetti-leuchten.ch
www.schaetti-leuchten.ch

Werkplatz

Forschen bei gutem Klima

Werkplatz

Klassiker neu gedacht

Werkplatz Spezial

Werkplatz Spezial: Bewährt trifft neu