Ce focus thématique est une publication journalistique née de la collaboration entre différents partenaires. La rédaction de Hochparterre examine la pertinence du sujet et est responsable de la recherche, de la conception, du texte et des images, de la mise en page, de la relecture et de la traduction. Nos partenaires financent le cahier, valident le concept et donnent leur accord pour publication.

Maison d’édition Hochparterre AG Adresses Ausstellungsstrasse 25, CH-8005 Zürich, Telefon +41 44 444 28 88, www.hochparterre.ch, verlag@hochparterre.ch, redaktion@hochparterre.ch Direction Deborah Fehlmann, Roderick Hönig Direction éditoriale Axel Simon Direction cahiers thématiques Roderick Hönig Conception et rédaction Urs Honegger Photographie Marco Frauchiger, www.marcofrauchiger.ch Conception graphique Antje Reineck Mise en pages Jenny Jey Heinicke Production Nathalie Bursać Traduction Weiss Traductions Genossenschaft Lithographie Team media, Gurtnellen Impression Stämpfli AG, Berne

Directeur de la publication Hochparterre en collaboration avec Swiss Center for Design and Health (SCDH)

hochparterre.ch/scdh Commander ce cahier thématique en français, en allemand ou en anglais (Fr. 15.-, 12.-) et lire l’e-paper