3. Polnisch-Schweizerische Stadtwerkstatt 3. Polsko-Szwajcarskie Warsztaty urbanistyczne

Nach dem grossen Erfolg der beiden letzten Jahre findet am 1. und 2. Oktober in Warschau die 3. Polnisch-Schweizerische Stadtwerkstatt statt. Die Schweizerische Botschaft in Polen, Hochparterre und die Warschauer Sektion des polnischen Architektenverbandes SARP laden zu zwei Gesprächsrunden mit Experten aus der Schweiz und aus Polen ein.

Donnerstag, 1. Oktober 2015, 18.00 Uhr

Eröffnungsanlass

SARP Pavillon, ul. Foksal 2, Warschau

Grussbotschaft von

— S.E. Andrej Motyl, Botschafter der Schweiz in Polen

— Michał Olszewski, Vize-Stadtpräsident, Stadt Warschau

Panel I: Mobilität in der Stadt

— Dominik Brühwiler, Zürcher Verkehrsverbund (ZVV)

— Jan Jakiel, Städtische Strassenbehörde (ZDM), Warschau

Networking und Erfrischungen

Freitag, 2. Oktober 2015, 18:00 Uhr

Panel II: Planning process

— Piotr Sawicki, Warschauer Sektion des SARP, Architekt und Urbanist, Warschau

— Stefan Kurath, Institute Urban Landscape, ZHAW, Winterthur

Die Diskussionen und Präsentationen sind in Englisch mit Simultanübersetzung ins Polnische.

Die Sitzzahl ist beschränkt.

Weitere Informationen und Anmeldung (bis 28. September).

3. Polsko-Szwajcarskie Warsztaty urbanistyczne

Po ogromnym sukcesie dwóch poprzednich edycji warsztatów, Ambasada

Szwajcarii w Polsce, Hochparterre i Warszawski Oddział Stowarzyszenia

Architektów Polskich SARP zapraszają na trzecie Polsko-Szwajcarskie

Warsztaty Urbanistyczne. W programie tegorocznej edycji znajdują się dwa

obszary tematyczne, które będą stanowiły podstawę dyskusji

przedstawicieli Szwajcarii i Polski z przybyłą na spotkanie

publicznością.

Czwartek, 1 października 2015, godz. 18:00

Uroczyste otwarcie

Pawilon SARP, ul. Foksal 2, Warszawa

Przemówienie powitalne przez

– JE Andrej Motyl, Ambasador Szwajcarii w Polsce

– Michał Olszewski, Zastępca Prezydenta m.st. Warszawy
 

Panel I: Mobilność w mieście

— Jan Jakiel, Zarząd Dróg Miejskich (ZDM), Warszawa

— Dominik Brühwiler, Związek Komunikacyjny Zurych (ZVV)

Networking i poczęstunek

Piątek, 2 października 2015, godz. 18:00  

Panel II: Proces planowania

— Piotr Sawicki, Oddział Warszawski SARP, architekt i urbanista,Warszawa

— Stefan Kurath, Instytut Urbanistyki, Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych (ZHAW), Winterthur

Przemówienia i prezentacje w języku angielskim z tłumaczeniem symultanicznym.

Liczba miejsc ograniczona.

Prosimy zarejestrować się online do 28 września.

Mit freundlicher Unterstützung von Präsenz Schweiz, Graphisoft Archicad, Knauf, XAL