Die übersetzte Legende

Domus sei eine Ikone, steht gleich zweimal im Impressum. Das Magazin sei wegweisend, gar legendär! Darf man so etwas ohne Schamröte über sein eigenes Heft schreiben? Wenn es sich um den Ableger eines international renommierten Produktes handelt schon. Der Ruf eilt dem Heft voraus, man muss ihn nur noch mit Inhalt füllen. Seit diesem Monat gibt es das italienische Magazin Domus in einer deutschen Ausgabe. Verleger ist Ahead Media in Wien und Berlin. Anders als deren bisheriges Wohnheftli «H.O.M.E.» hat Domus tatsächlich ein anderes Kaliber: Vor 85 Jahren gegründet, zeigt es nicht nur schöne Räume und Dinge, sondern mischt seit dem im Fachdiskurs der Architekten und Designer mit, mit Meinungsmachern als Schriftführer. Domus wird die italienisch/englisch-sprachige Originalausgabe heute in 88 Länder vertrieben; dazu kommen nationale Ausgaben in China, Israel, Indien, Mexiko und Zentralamerika. Das kann sonst nur noch die Vogue.Nun also ein Domus für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Mit 190 S...