Ingenieur des guten Klimas
Im Rückspiegel erzählt Klaus Daniels (82), wie er an der ETH Haustechnik lehrte und zum Experten des ökologischen Bauens wurde. Sein Credo: Das ideale Haus hat kaum Technik. Aufgezeichnet von Axel Simon.
Mitte der 1960er-Jahre schwappte die Klimatechnik von Amerika zu uns. Als junger Ingenieur ging ich damals in die Schweiz zu einer Firma in Stäfa. Ich nutzte die Abende und Nächte dazu, mich weiterzubilden, und schrieb mein erstes Buch über Klimaanlagen. Mein Ziel war es, mit 30 Jahren eigenständig arbeiten zu können. Nach drei Jahren sagte mein Chef: «Lieber Daniels, Sie arbeiten gut, aber solange Sie nicht ‹Züritüütsch› reden, können Sie hier nicht aufsteigen.» Am nächsten Tag kündigte ich.
